薪火志THE FLAME JOURNALEN / English

宣纸:一张纸之前的工序

资料核对 ·

本页目录

官方专题把宣纸传统制作技艺与安徽泾县联系起来,介绍了青檀树皮、沙田稻草等原料,以及原料加工、捞纸、晒纸、剪纸等工序。这门技艺包含材料准备与制作判断,不只是成品纸的名称。

观察从水到纸的变化

观看演示时,可请讲解者说明:纸浆怎样成为一张湿纸?湿纸怎样转移、干燥?哪些环节需要制作者凭经验判断?这些问题用于认识工序,不应据此自行操作设备或化学处理。

两个人怎样捞出一张纸

2019年的现场报道描述了两位师傅配合捞纸:“掌帘”者控制力度与速度,“抬帘”者配合操作纸帘。观看时,可以先跟住纸帘的移动,再问两人怎样协调,而不是只看最后揭出的一张纸。

“晒纸”不一定是放在太阳下

同一报道中的“晒纸”,是将湿纸逐张揭下,刷贴在加热表面烘干。这里按具体动作译为 drying on a heated surface,不直接译成 sun-drying。参观时可留意湿纸怎样被托住和转移,再询问哪些动作是在避免破损。这是对报道所述工序的解释,不是当前场馆安排或自行操作指南。

晒纸也连接着前后工序

宣纸专题中的邢春荣记述把揭起湿纸、贴上焙墙与刷纸列为他体会较深的难点。文章还记述,晒纸处于捞纸和剪纸之间,他通过与其他工序的同事沟通,反馈问题并改进自己的工作。这里的“剪纸”指成纸制作环节,不能与剪纸艺术混为一谈。

这个例子让观察多了一层:不只问一双手做了什么,还问这一道工序接收什么、交给下一道什么,以及问题怎样传回前一道。以上是对个人工作经历的阅读,不是所有作坊相同的分工规则。原页未注明发布日期,本文不据此推断其当前任职或教学安排。

捞纸的配合需要学习

2019年报道引述周东红的经验:成为熟练的捞纸师傅至少需要三年,有的人长期从业仍未掌握“掌帘”。这说明看懂动作与熟练完成动作是两回事,也让我们注意到两人配合背后的练习。这里记录的是受访者当时的经验,不是统一学制,也不保证学习三年就能掌握技艺。

与夹江竹纸比较原料

泾县宣纸资料介绍青檀树皮与沙田稻草;四川夹江竹纸资料则说明以嫩竹为主要原料。这是两地两项造纸传统的具体区别,不是把竹纸当作宣纸的另一个产地版本。比较纸张时,可先核对原料说明,再记录加工和使用条件;不能仅凭颜色、名称或“手工”字样判断原料、产地或适用性。

分清两条记录

专题列出的国家级项目名称为“宣纸制作技艺”:2006年第一批,Ⅷ-65,申报地区安徽省泾县。本页记录卡采用这条国家级记录,不把不同名录的名称、年份混在一起。

同一中文专题还记载,“宣纸传统制作技艺”于2009年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。这与上面的2006年国家级记录属于不同名录。引用时,把名称、名录与年份一起写清;不要把Ⅷ-65当成联合国教科文组织的记录编号。

选纸前先说用途

练字、绘画或装裱,需求可能不同。请销售方写明纸张种类、规格、处理方式和适用用途,并尽量索取小样。名称与宣传语不能替代实际试用,也不能单独证明原料或产地。

阅读原始资料

继续核对

这篇内容依据什么?

中国非物质文化遗产网

宣纸传统制作技艺 ↗

核对日期
中国非物质文化遗产网(来源:人民日报,徐靖)

宣纸——工序有六道 技艺传千年 ↗

资料日期
核对日期
文化和旅游部政府信息公开(转载国务院文件)

国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知 ↗

资料日期
核对日期
中国非物质文化遗产网

竹纸制作技艺(四川省夹江县条目) ↗

核对日期
中国非物质文化遗产网

宣纸传统制作技艺专题:邢春荣 ↗

核对日期

来源支持本页标明的文化介绍或记录字段;本站整理不构成商品鉴定、合作关系或额外背书。