薪火志THE FLAME JOURNAL中文 / ZH

Lianhuashan Hua’er: how song connects a gathering

Sources checked ·

On this page

Lianhuashan Hua’er (莲花山花儿会) is a folk-song gathering tradition associated with Kangle County (康乐县), Gansu. The official project record places singing within stages including blocking the way, touring the mountain, exchanging songs, offering toasts and farewells. A useful first question is “What does this singing do within a gathering?”, rather than looking only for one representative song.

Which part of the gathering does a video show?

For footage with clear provenance, check the event name, location and recording date, then see whether the accompanying notes identify the stage being shown. The singing in a clip may be only one part of a longer event. If its beginning or ending has been edited, a few shots cannot establish the complete route or sequence.

Try a short observation table: timestamp, changes you hear or see, the stage name used by the source, and questions still to check. Describe unexplained actions before assigning a ceremonial meaning. This article draws on written material; it has not analysed a particular video and does not provide an event itinerary.

How do oral teaching and documentation connect?

The official record identifies oral teaching as the main means of transmission. A 2019 account supplied by the Gansu Department of Culture and Tourism also reports that Kangle established a Lianhuashan Hua’er association in 2009 and a transmission centre in 2015, alongside work recording singers on video and organising written material. This offers two distinct lines of enquiry: how singers teach and learn, and how records of performance are preserved.

When reading an edited text or watching a recording, ask whom it records, the setting, who prepared it and whether anything was omitted. Preserved material helps later readers find evidence, but a collection catalogue alone cannot demonstrate a learner’s command of singing, and the number of recordings is not a measure of learning outcomes. An account of institutions and work published in 2019 does not establish that they operate or accept learners in the same way today.

Read it alongside the Ningxia record

Our Ningxia Hua’er guide starts with individual and small-group singing and local exchange gatherings. This article focuses on the Lianhuashan gathering’s sequence and documentation. Before comparing the accounts, establish whether each describes everyday singing, a particular event or a review of safeguarding work. Different emphases do not establish that either place has only one form of singing.

Use the watching and listening guide to follow handovers between voices. Temporary labels such as “voice A” and “voice B” can distinguish sounds you hear. The singers’ identities, relationships and any improvisation require source information or explanations from the singers; listening alone cannot fill those gaps.

What does the national record recognise?

The State Council’s first national list of 2006 includes Lianhuashan and other local Hua’er entries under entry 51, number Ⅱ-20. This page uses the record submitted by Kangle County, Gansu. A shared number connects entries in the list; it does not certify every event, course or product associated with them.

The traditional festival period in the original record and events described in the 2019 account do not replace current announcements. For an actual visit, check the organiser, location, participation conditions and recording permissions separately. We provide cultural introductions and have no commercial relationships with the organisations discussed. We do not arrange events or grant permission to use recordings.

CHECK THE SOURCE

What supports this page?

Ministry of Culture and Tourism information disclosure (reproducing a State Council document)

State Council notice announcing the first national list of intangible cultural heritage ↗ (国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知)

Source date
Checked
China Intangible Cultural Heritage Website

Hua’er: Lianhuashan song gathering record ↗ (花儿(莲花山花儿会))

Checked
Gansu Department of Culture and Tourism (republished by China Intangible Cultural Heritage Website)

Safeguarding Hua’er: Songmingyan, Lianhuashan and Erlangshan gatherings ↗ (花儿(松鸣岩花儿会、莲花山花儿会、二郎山花儿会)保护实践总结)

Source date
Checked

These sources support the cultural account or record fields shown here. Our summary does not authenticate products or establish a partnership or additional endorsement.